Encoding of this page: Unicode UTF-8

1. ドイツ文字が表示できること ― 文書を作成するプログラム（エディタやワードプロセッサ）が、ドイツ文字、ないしは日本語とドイツ語文字の表示をサポートすること
   1. MS-WORD などのワードプロセッサーの場合は、この点については問題ありません。
   2. エディタによってテキストファイル、html-ファイルを作成する場合は、ドイツ語だけの文書の場合は西ヨーロッパ文字セット(ISO-8859-1が標準的)、日本語ドイツ語混合文書の場合はユニコード(UTF-8)をサポートするプログラムが必要になります。現在のところ、西ヨーロッパ文字セットをサポートするエディタは多いです。しかし、ユニコードによる日本語・ドイツ語（および他の言語）の混在する文書の入力・表示をサポートしているエディタは少なく、現時点ではEmEditorがお勧めです（ライセンス料３０００円）。MS-WORD 2000で作成したマルチリンガル文書を、［エンコードしたテキスト］→でエンコード方法[西ヨーロッパ言語 (ISO)]や[UTF-8］を選択して保存することによっても作成できます。また、裏芸的ですが、OutlookExpress のメール作成画面をエディタ代わりに使うこともできます。（但し現状では UTF-8 保存時にトラブルが起こることがある。）秀丸エディタなど、UTF-8 のサポートを謳っているエディタでも、一部機能に制限がある場合がありますので、要注意。
      ISO-8859-1　インターネットの標準だが、日本語環境では、つい最近のWORD などポピュラーなウインドウズアプリケーションで（保存はできるのに）読めませんでした　(-_-)/~~~~ピシー!　ただし、MS-WORD 2000 では、［エンコードしたテキスト］として読み込めます。
      UTF-8　今後標準になると予想されるが、まだサポートしないプログラムが多い。ただし、表示だけなら、InternetExplorer や Netscape などの新しいバージョンでは問題ない。（このページも UTF-8 で書いています。）

2. ドイツ文字が入力できること ― システム(Windows)の方でドイツ語入力ができること、具体的には、ドイツ語キーボード配列を実現すること。これは Windows のキーボードの設定によって可能です。
   
   1. ［スタート］→［設定］→［コントロールパネル］→［キーボード］→［言語］→［追加］で、追加したい言語を選択して［ＯＫ］をクリック。
   2. 複数の言語（キーボード）を追加するときは、［追加］から繰り返す。
   3. 最後に［ＯＫ］をクリックすると、インストールディスクを要求されることがあります。多くの場合、C:\Windows\Options\Cabs を指定することで代用できます。また、インストール後、コンピュータの再起動を求められることもあります。
   4. インストール後、画面右下のタスクトレイに表示される漢字変換プログラム（IME）のアイコンをクリックすると、選択可能な言語が表示されます。ただし、それぞれの国のキーボードに変わるので、実質的にブラインドタッチが要求されます。例えば、ドイツ語では［Ｙ］と［Ｚ］が入れ替わるほか、ウムラウト、記号などが加わり、あるいはキーの位置が変わります。いろいろ試してみて下さい。