[3] 同上、91頁註(2)参照 「元来は『純潔』という意味のサンスクリット語。聖典によると、ヒンドゥ教徒の一生は、ブラフマチャリア(学生の生活)、グラハスチャ(家長の生活)、ヴァーナプラスタ(隠者の生活)、サニヤース(托鉢の生活)の四つのアシュラマ(段階)に分かれると規定されている。ここからブラフマチャリアは、独身、禁欲の生活という事になった。」