‚PÍ ‚QÍ ‚RÍ ‚SÍ ‚TÍ