˜à ‚P ‚Q ‚QD‚P ‚QD‚Q ‚R Œ‹˜_