森下:ハワイに行ってそこで暮らしている日系人のヒューマンドキュメンタリーを収めるのが、ハワイでのフィールドワークの活動です。今回は日本から直接ハワイに移り住んだ方々の孫世代、つまり日系３世の方々についてのインタビューを行いました。
日本人が持っているハワイという認識は「楽園・リゾート・癒し」。その気持ちのままでフィールドワークに行くとレジャー感覚で行ってしまいかねないので、春学期はハワイ大学出身の山中教授から、歴史・風土・その他の講義を受けました。

芳本：その時点でのハワイに対するイメージの変化は？

森下：学ぶまでは漠然とした楽園、外国であって外国でない日本の離れ小島というイメージでしたが、ハワイは、しっかりとした歴史を持って形成されてきたんだなと感じました。

芳本：春学期の４ヶ月間は下調べだけだったのでしょうか？

森下:ヒューマンライフヒストリーを収録する上で大切なことは、カメラワークです。
手順を知らなければ、ぶっつけ本番でやってもまともな映像はとれません。
ハワイは遠いので、撮り直しがきかない事もあり、カメラワーク訓練の合宿を６月に、
関西学院の千狩セミナーハウスで合宿を行いました。

芳本：そしていざハワイへ行くわけですね。滞在期間はどれぐらいでしたか？

森下：１２泊１４日です。９月の始めから中旬までハワイにいました。

芳本：感想は？

森下：一言で言うと、大変でした。大変さとは、ある程度フィールドワークの知識を蓄えて行ったのですが、その知識の中での自分が持っているイメージと、実際自分の目で見たのはやはり異なっていました。
過去のフィールドワークを行った先輩方の資料を基に、シナリオを作成して行ったのですが、なかなかそれ通りにビデオは撮れません。
人を撮るというのは、その方のそのときに置かれた状況が混じってしまうのでやはりシナリオ通りにはいかないのです。

芳本：ライフヒストリーの中には、インタビュー対象者が、他人には話しにくい事もあるということですね。
それを引き出せなかった事もあった。
では、こんな事がよかったというのはありますか？

森下：現在ハワイにいらっしゃる日系人の方々は３世で、４世以降はほとんどが日本語が話すことの出来ない世代になってしまいます。
そして、３世は日本語が分かり、話すことの出来る、最後の日系人世代といわれています。
悲しいことに、ゆくゆくは消えてしまう文化に対して私たちは触れることが出来た。その事が私たちの宝になっていると思います。

芳本：なるほど。では少し話を変えますが、宿泊施設はいかがでしたか？

森下：男子は、現地のお寺に宿泊させていただきました。女子はビーチハウス。ビーチハウスは日本でいうコテージのようなモノです。

芳本：１２泊中、ずーっとカメラを回しっぱなしだったのですか？お休みタイムとかはありましたか？

森下：カメラを回さない日はなかったと思います。でも、一日あたりの収録時間は日によって違います。
例えば、ハワイの歴史を撮ろうと思えば自然のショットが必要になります。だから、ちょっと遠くの丘に登ったり滝を撮ったり。そういうときはカメラを回す以上にも移動に時間がかかりました。
最初の５日間はハワイの歴史・気候・風土を撮影するのに時間を充てました。
残り５日でヒューマンライフヒストリーの収録。ここからはクルー制作に入ります。各班に分かれて、担当する日系の方と話し合った上で時間を決定しました。ただし日系3世の方は皆高齢なので、一日に５時間回しっぱなしの撮影等は耐えられません。
そこで平均して３〜４時間、撮影に協力してもらいました。

芳本：それでも、膨大な時間になりますよね。テープ何本ぐらいになりましたか？

森下：一番少ない班で６０分テープ６本ぐらいです。

芳本：ということは、６０×６＝３６０分。その３６０分のうち、作品としてつくりあげるヒューマンライフヒストリーは何分ぐらいなのでしょうか。

森下：予定しているのは１５分から３０分です。

芳本：えーっと、３６０割る１５…。いかに大変かが分かりますね。
さきほどおっしゃっていた、風景とライフヒストリーは同じ番組の中に入るんですよね？

森下：はい。作品の主に９割はヒューマンライフヒストリーで、撮影の対象者の背景として、始めに撮影した風景などを差し込みます。

>>> 次ページへ